Book Review: "Sir Gawain and the Green Knight” (Translation by Simon Armitage)

by Joshua Packard, Fullness of Happy

“Sir Gawain and the Green Knight” is a fairly short story of Sir Gawain of Arthur's Knights of the Round Table. In it, the Knights are having a party or banquet, and in barges a large green knight with his all green horse. The Green Knight is gigantic, and all his skin and hair is green. He makes a challenge to anyone in the hall to strike him a blow to his neck and then that whoever does so will seek him out in his Green Chapel to have the Green Knight strike at his neck also. Sir Gawain takes the challenge, and cuts the Green Knight's head clean off.

Strangely, the Green Knight leaves, with the agreement that Gawain will seek him out and take a blow from the Green Knight's axe next New Year. On the way to find him that next year, he meets a king and queen and is tempted. He faces temptations to his chastity and continues on his journey to meet the Green Knight. I will not give any spoilers, but hopefully you will take time to read this story someday. One impressive thing to note is that there is a lot of alliteration in the verse. I am impressed with the translator's ability to retain the amount of alliteration from the original Old/Middle English.

Simon Armitage's translation can be found here on Amazon.

A translation by J.R.R. Tolkien can be purchased here on Amazon.

---